日本語

コッツウォルズの静かな隠れ村、スローターズ。

アッパー&ロウアー スローターズ 

Upper & Lower Slaughters

多分、コッツウォルズで個人的に私が一番好きな姉妹村、アッパースローターとロウアースローターに分かれた、二つでスローターズと言う村。

コッツウォルズの人気町、ボートン・オン・ザ・ウォーターから車で約5分ほどのロケーションにありますが、大きなツアーのコーチバスではアクセスができないため、せっかくコッツウォルズまで旅行に来ても、この美しい村の散策を見逃してしまうこともよくある小さな隠れた場所と言えます。

たまにお客様から『スローター?』とこの名前について問われることがあります。スローター(slaughter)、とは英語で屠殺、と言う怖い意味がありますが、別にこの土地が屠殺場として使われた、と言う歴史的なことはなく、古い英語でスローターとは、’muddy place’、ぬかるんだ泥地と言う意味があり、ウィンドラッシュの川の支流である小さな小川(River Eye)を流れるこの村々はそう言う意味としてこの名前がついたそうです。

(ロウアースローターを流れるアイ川)

ボートンオンザウォーターを抜けて、大きなフォスウェイの道から左に入ったところにあるロウアースローターは、このアイ川を取り囲んで、美しいコッツウォルズハニーストーンのコテージ達が並んでいます。

ロウアースローターには、小さな教会の周りに、スローターズマナーハウスとカントリーインというパブホテルがあり、教会とパブを挟むアイ川をたどっていくと、昔、小麦を挽いていた古い風車小屋のあるThe Old Millがあります。

父娘で経営する手作りのアイスクリームが美味しいカフェとジャズが気持ちよく流れる革製品のおみやげ屋さんがThe Old Millにありましたが、お父さんのリタイアを理由に残念ながらこのお店は昨年にクローズ、娘さんの話では、新しいMillのオーナーさんはパン屋さんにしたいと話をしていたそうで、この素敵なお店が何らかの形で復活するのを期待したいものです。

(馬に乗って、アイスクリームを食べにくる人もいた人気のお店でした。)

スローターは、この村とボートン・オン・ザ・ウォーターの間にある乗馬センターがあり、観光シーズンは結構な確率で上記のようなお馬さんに乗った人たちを見ることができます。

当社のプライベートツアーでも、この乗馬体験のトレッキングをツアーに組み込むことができますので、興味のある方はぜひ、オーダーメイドツアーでお問い合わせくださいませ。

The Old Millを過ぎると、アッパースローターに続くパブリックフットパス(私有地でも歩いて良いイギリスの歩道)があります。この道で、歩いて約20分ほどでアッパースローターに着くことが出来ます。この道はかつての美しきイギリス王妃、ダイアナ妃も歩いたとされるフットパスで、途中の歩道ゲートに記念プレートが貼ってあります。

晴れた日、ツアーで時間のあるときはお客様にこのフットパスのお散歩をお勧め。フットパスの入口をお客様に案内後、ドライバーは専用車で先回って、アッパースローターでお待ちしています。

フットパスを抜けるとアッパースローターで唯一のマナーホテル、ローズ・オブ・ザ・マナーがあります。(ここのホテルは当社と提携していますので、ご宿泊を希望の場合は当社で手配も可能です。)

(ローズ・オブ・ザ・マナーのフロントガーデンは物凄く広い。)

(12世紀建設のアッパースローターのSt .Peter’s 教会、もともと鐘塔がオリジナルでサイドの部分は後から増築されたものらしい。地元が人がいつ行っても丁寧に教えてくれる。)

ローズオブザマナーホテルから歩いて、教会へ向かい、教会の横道を抜けて、坂道を下ると、個人的に一番好きなコッツウォルズの静かな場所があります。

ここはアイ川の流れるフォードと言う場所で、車高の高い車はこの小川を通り抜け出来ます。夏になると、この小川で水浴びをして楽しむ親子や犬連れの人達がいてとても素敵な場所。

コッツウォルズに来られる際は、是非、足を運んでもらいたい美しい二つの村、ロウアースローターとアッパースローターです。

スローターズを観光される場合は、ぜひ、当社ツアーへお問い合わせください。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

コッツウォルズ観光専門のCotswolds Adventures(コッツウォルズアドベンチャーズ)では、このスローターズの他に、コッツウォルズの観光スポットを巡るツアーを行っています。専用車で日本語ができる現地ガイドと共に是非楽しいコッツウォルズの一日を!詳しくは下記リンクまで。

スローターズと北コッツウォルズの人気観光村をめぐるツアー

クラシックコッツウォルズツアー

コッツウォルズツアーの詳細は下記ウェブサイトまで。

www.cotswolds-tours.jp (日本語サイト)

Cotswolds Adventures 

1 Erin Park, Stroud
Gloucestershire, GL5 3TW
UNITED KINGDOM
Email: haruko@cotswoldsadventures.co.uk

ご予約手続きへ